關於大藏

　　我們是欣慕佛法的佛弟子，亦是藏傳佛教的學
習者，鑑於過去求學歷程，與大多數同修師兄相同
，往往受限於環境及語言的隔閡，付出心血獲得教
授，卻苦無第一手資料可供深入實修，憑一些一知
半解的資訊摸索前進，當時便願有朝一日能幫助自
己及有緣同修跨越鴻溝。

　　一九九一年以來翻譯無上密典出版至今，縱有
發生許多巧取豪奪的盜版打擊，幸三寶護法龍天加
被，堅持仍在。

　　最早出版密乘法本時，風氣未開，頗受責難，
蒙藏傳大師及台灣許多道場、金剛兄弟鼎力支援鼓
勵，方能成立；我們為何公開印行密典而不諱，理
由之一是憂心密法，據雅虎知識堂蒐尋至2007年世
界總人口數約64億6千6百多萬人，其中廣義基督宗
教約有21億、約佔33%，伊斯蘭宗教約15億、佔20%
多，印度教約9億、佔12%多，中國民間宗教約3億9
千多萬，佛教只佔3億7千多萬，已屬相對少數, 實
是快速式微中，教內大部分是漢傳（北傳），次為
南傳，最少的是藏傳，雖說諸法如幻，隨順因緣，
但我們無法坐視甚深法教逐漸被束之高閣，淡出世
間，尚在斤斤計較個人得失，況蓮師曾預記「鐵鳥
騰空，密法大興」。

　　再者我們所出的經典，皆為流通甚廣或大師們
不忍孤本湮滅而囑漢譯之法寶，睽諸歐美語系大量
已譯或正譯各類藏典，就算帶有一些種族我慢執著
也好，我們不欲見漢人向以佛教文化古國自居，未
來除向藏僧大師求法之外，還要向金髮碧眼的洋人
求法。

　　台灣有二千三百萬人口，每年出版36000種以上
的新書，2006年創下最多出版社倒閉，50%退書率的
最大衰退，百分之七十的書不到1000本的銷售金額
（全國新書資訊月刊96.1號）再加上閱讀人口銳減
，新世代中文程度不佳，一本佛教專業用的書籍，
在藏傳四大教派的區分下，先除以四，能有多少市
場？再加上物價工資飛漲，中國大陸盜版猖獗，能
有多少利潤？我們從未對外募款，也無任何授權收
入，為了維持獨立選書翻譯出版工作繼續，只是憑
熱忱興趣努力維持而已，雖然出版進度緩慢，我們
仍會堅持翻譯，讓真正實修深入的師兄弟，以合理
的代價取得一生修持的經典，其餘物議，無暇掛懷。