本書識語

　　大幻化金剛，梵名 mahamaya，藏名，maha 漢
傳統音譯成「摩訶」，義為大，ma ya 為「摩耶」，
義為幻化，因此梵藏漢三語同義，「金剛」是漢譯時
依其屬性之附稱。

　　大幻化金剛，屬無上瑜伽部母續法門，是噶舉派
極重要本尊，史載瑪爾巴大師第一次赴印求法時，即
由那洛巴引介，向當時擁有本法之法主咕咕哩巴求得
摩訶摩耶甚深法藏，咕咕哩巴並傳下四瑜伽╴╴初等
形瑜伽、甚深咒瑜伽、究竟法瑜伽、衍義三幻化；初
等形瑜伽是指初機修行者所修生起本尊身形之基礎，
咕咕哩巴並造廣中略三種儀軌，甚深咒瑜伽是圓滿次
第的脈、氣、明點修習，分上門共十三種瑜伽及下門
瑜伽法；究竟法瑜伽依自性道用及現象道用而行，分
共不共；衍義三幻化是依據實境、夢境、中有三種階
段，配合幻化去認持、淨化、合一；瑪爾巴得此教授
，復從那洛巴再得受法，成噶舉派主要弘傳之本尊傳
承至今；香巴噶舉並將其視為身語意德業五金剛中語
本尊；此外如新底巴等印度成就者曾與西藏郭譯師合
譯《大幻化續疏》等疏釋成藏文，在藏傳藏經中仍保
有許多註解及成就法儀軌，可見其傳承多途。

　　本軌屬於極略之儀軌，「一念」即意味精簡至一
念之間即可觀修完成般，在噶舉派的傳授之中，有廣
略、極略軌的差異，本軌相當於略軌，噶舉派中亦有
一軌同名《一念》，部帙略大，內亦相仿，唯本派中
尚有依佛父佛母分別觀修之儀軌教授。

法護 2003.10.4

註：識語中梵文,藏文及部份中文字體網上無法顯示
故, 詳請參攷正版書籍之識語.
註：又本網頁有著作權,資料引用請註明出處.