本書識語

　　大孔雀佛母，梵名：mahamayuri，漢譯音為「摩
訶摩瑜利」，藏名，自唐代即已廣譯經咒普傳，在大
藏經中收錄有不空譯《佛母大孔雀明王經》、《佛說
大孔雀明王畫像壇場儀軌》、梁僧伽婆羅譯《孔雀王
咒經》、義淨譯《佛說大孔雀咒王經》及《大金色孔
雀王咒經》、《佛說大金色孔雀王咒經》二部譯者不
譯，姚秦鳩摩羅什譯《孔雀王咒經》等，並有《孔雀
經真言等梵本》諸典流傳至今。

　　藏傳密續分類中將其歸於事續中度母續的部類中
，《毘盧遮那幻化網續》以大隨求佛母、大孔雀佛母
、大千摧破佛母、密咒隨持佛母、寒林佛母，名為「
守護五尊」，薩嘉派所傳承之《成就法海》即有此守
護五尊之儀軌，漢藏二傳皆為普遍。

　　正如藏傳將其稱為「守護五尊」之一，《佛母大
孔雀明王經卷上》云：「爾時，佛告阿難陀，我有摩
訶摩瑜利佛母明王大陀羅尼，有大威力，能滅一切諸
毒怖畏災惱，攝受覆育一切有情，獲得安樂」，所修
之功德亦為「若諸世間所有災禍逼惱，刀兵飢饉亢旱
疾疫，四百四病，憂惱鬥諍，及八萬四千鬼魅嬈惱有
情，所求世間出世間勝願多有障礙者，皆由無始已來
，貪愛無明、虛妄分別三毒煩惱，不了實相，積集不
善，感招如是種種災難，若依此法轉讀是經，一切災
難皆得消除，所有願求隨意滿足。」其功德利益無邊
，意者可取經文詳讀即知。

法 護2007.1.13

註：識語中梵文,藏文及部份中文字體網上無法顯示
故, 詳請參攷正版書籍之識語.
註：又本網頁有著作權,資料引用請註明出處.